|
I. Giới thiệu dịch vụ
Nhạc chuông chờ -
FunRing là dịch vụ giúp các thuê
bao của MobiFone có thể lựa chọn những
đoạn nhạc hay những hiệu ứng âm thanh ưa thích thay
cho hồi chuông chờ thông thường. Bạn bè và người thân sẽ được thưởng
thức những đoạn nhạc hay các hiệu ứng âm thanh vui nhộn thay vì phải
nghe hồi chuông chờ "tút, tút" đơn điệu.
-
Tên gọi chính thức
của dịch vụ: FunRing
-
Cách đọc tên:
Phăn Rinh.
-
Logo dịch vụ:

II. Đối tượng
sử dụng:
Tất cả các thuê bao đang hoạt động trên mạng MobiFone
III.
Hướng dẫn sử dụng
3.1. Các kênh cung cấp dịch vụ
Bạn có thể sử dụng dịch
vụ FunRing qua các kênh sau:
3.2. Các tính năng chính của
dịch vụ:
-
Tải/Mua nhạc chờ FunRing:
Khi đã đăng ký dịch vụ FunRing bạn có thể Tải /Mua những bản nhạc
chờ và lưu vào Thư viện nhạc chờ của bạn.
-
Copy nhạc chờ FunRing:
Bạn có thể sao chép nhạc chờ của thuê bao FunRing khác làm
nhạc chờ của mình.
-
Tặng nhạc chờ FunRing:
Bạn có thể gửi tặng nhạc chờ cho thuê bao MobiFone khác
-
Cài đặt nhạc chờ FunRing:
Bạn có thể cài đặt nhạc chờ mặc định, ngẫu nhiên, cài đặt nhạc
chờ riêng cho các số điện thoại khác nhau, cài đặt nhạc chờ theo
giờ ...
-
Tìm kiếm nhạc chờ FunRing:
Bạn có thể tìm kiếm và nghe thử bản nhạc chờ miễn phí.
-
Gia hạn bản nhạc chờ:
Bạn có thể thực hiện bật/tắt tính năng gia hạn
bản nhạc chờ trong thư viện cá nhân của mình.
3.3. Đăng ký dịch vụ
Bạn có thể đăng ký sử
dụng dịch vụ theo một trong những cách sau:
|
STT |
Cách đăng
ký |
Cách thao
tác |
|
1 |
Nhắn
tin |
DK
gửi
9224 |
|
2 |
Qua
hệ thống
USSD |
Bấm:
*090*1*1# |
|
3 |
Gọi
đến
9224
– Hệ thống trả lời tự động
(IVR) |
Bấm
1 - Chọn tiếng Việt Bấm
1 -
Tạo tài khoản Nhập 2 lần mật khẩu tự chọn để tạo tài khoản. |
|
4 |
Sử
dụng tính năng sao chép Onekey Copy |
Bấm
1
và
# hoặc
2
và
#
trên điện thoại khi nghe nhạc chờ của một thuê
bao FunRingkhác. |
|
5 |
Đồng
ý nhận nhạc chờ do thuê bao khác tặng |
Gửi
tin nhắn tới
9224
DONGY_<mã xác nhận>
hoặc
DONGY_<mã xác nhận>_NN
|
|
6 |
Truy cập wapsite
http://m.funring.vn
|
Nhấn vào mục
Đăng ký dịch vụ
và thực hiện theo hướng dẫn |
|
Hệ thống sẽ tự động gửi
tin nhắn thông báo việc đăng ký sử dụng dịch vụ thành công và cung
cấp cho bạn mật khẩu gồm 6 ký tự dùng để truy nhập Web và truy nhập
hệ thống IVR của dịch vụ Nhạc chờ - FunRing.
Sau khi đăng ký dịch vụ Nhạc chờ FunRing, bạn được tặng 01 bản nhạc
chờ mặc định (miễn phí). Bạn có thể làm phong phú thêm Thư viện nhạc
chờ bằng cách Tải/Mua thêm nhiều bản nhạc chờ khác.
3.4. Các tính năng của hệ thống
Nhạc chờ - FunRing
Dịch vụ FunRing cung cấp
nhiều tính năng thú vị như tìm kiếm, lựa chọn nhạc chờ, copy, tải,
tặng nhạc chờ, cài đặt nhạc chờ, gia hạn nhạc chờ… Các tính năng
chính được cung cấp qua các kênh cụ thể như sau:
3.4.1. Gửi tin nhắn đến
9224
Bạn có thể soạn tin nhắn gửi 9224 để sử dụng các tính năng dịch vụ
như sau:
|
STT |
Ứng dụng |
Nội dung
tin nhắn |
|
1 |
Tải/Mua bản nhạc chờ |
|
1.1 |
Tải/Mua 01 bản
nhạc chờ theo mã nhạc chờ và sẽ là
bản nhạc chờ mặc định. |
CHON_<mã nhạc
chờ> TAI_<mã nhạc
chờ>
|
|
1.2 |
Tải/Mua 01 bản nhạc chờ
để
chơi ngẫu nhiên. |
CHON_<mã nhạc
chờ>_NN |
|
1.3 |
Tải/Mua 02 bản nhạc chờ Hai bản nhạc này sẽ được cài làm
bản nhạc chờ mặc định.
|
CHON_<mã nhạc
chờ 1> _ <mã nhạc chờ 2> |
|
1.4 |
Tải/Mua 02 bản nhạc chờ để chơi ngẫu nhiên.
|
CHON_ <mã
nhạc chờ 1>_ <mã nhạc chờ 2>_ NN |
|
1.5 |
Tải/Mua bài
hát nhạc chờ theo tên bài hát
Lưu ý: tên
bài hát viết không dấu |
CHON_<Tên bài
hát> |
|
2 |
Tặng và Nhận/Từ chối bản nhạc chờ
|
|
2.1 |
Tặng bản nhạc chờ
Bạn có thể gửi tặng bản nhạc chờ cho các thuê
bao MobiFone khác. |
TANG_ < mã nhạc chờ>_ <số thuê bao nhận> |
|
2.2 |
Nhận bản nhạc chờ do thuê bao khác tặng và sẽ là
bản nhạc chờ mặc định. |
DONGY_< mã
xác nhận> |
|
2.3 |
Nhận bản nhạc chờ do thuê bao khác tặng để
chơi ngẫu nhiên. |
DONGY_< mã
xác nhận>_ NN |
|
2.4 |
Từ chối bản nhạc chờ
|
TUCHOI_< mã
xác nhận> |
|
3 |
Tìm kiếm nhạc chờ
|
|
3.1 |
Tìm kiếm nhạc chờ tuyển chọn
Hệ thống sẽ gửi lại danh sách và mã số của Top
05 nhạc chờ do MobiFone tuyển chọn. |
TOP |
|
3.2 |
Tìm kiếm theo tên nhạc chờ
Hệ thống sẽ gửi lại tối đa 05 bản nhạc chờ có
tên chứa < tên nhạc chờ> |
TIM_TEN _ <
tên nhạc chờ
> |
|
3.3 |
Tìm kiếm theo mã nhạc chờ
Hệ thống sẽ gửi lại tên bản nhạc chờ được qui
định bởi <mã nhạc chờ> |
TIM_MA_<mã
nhạc chờ> |
|
3.4 |
Tìm kiếm nhạc chờ mới cập nhật Hệ thống sẽ gửi lại tối đa 05 bản nhạc chờ
FunRing mới được cập nhật. |
TIM_MOI |
|
4 |
Tính năng quản lý thư viện nhạc chờ
|
|
4.1 |
Xem danh sách nhạc chờ mặc định Hệ thống sẽ gửi lại thông tin về các bản nhạc
chờ mặc định hiện tại của bạn. |
MD
|
|
4.2 |
Xem danh sách nhạc chờ trong Thư viện nhạc chờ Hệ thống sẽ gửi lại thông tin của 05 bản nhạc
chờ đầu tiên trong Thư viện nhạc chờ của bạn |
DS |
|
4.3 |
Thiết lập nhạc chờ mặc định
Hệ thống sẽ đặt bản nhạc có mã nhạc chờ tương
ứng làm bản nhạc chờ mặc định. |
DAT_<mã nhạc
chờ> |
|
4.4 |
Thiết lập nhạc chờ mặc định cho một số thuê
bao. Hệ thống sẽ đặt bản nhạc có mã nhạc chờ tương
ứng làm bản nhạc chờ mặc định khi số thuê bao
nhất định gọi đến. |
DR_<mã nhạc
chờ>_<số thuê bao> |
|
4.5. |
Xóa nhạc chờ khỏi Thư viện nhạc chờ Hệ thống sẽ xóa bản nhạc có mã nhạc chờ tương
ứng khỏi Thư viện nhạc chờ của bạn. |
XOA_<mã nhạc
chờ> |
|
5 |
Tính năng chơi ngẫu nhiên |
|
5.1 |
Bật tính năng chơi ngẫu nhiên Tất cả các bản nhạc chờ trong Thư viện nhạc chờ
sẽ được chơi ngẫu nhiên. |
NN_BAT |
|
5.2. |
Tắt tính năng chơi ngẫu nhiên Hệ thống sẽ chọn bản nhạc chờ cuối cùng được tải
về Thư viện nhạc chờ làm bản nhạc chờ mặc định. |
NN_TAT |
|
6 |
Đăng ký, hủy, tạm ngừng dịch vụ |
|
6.1 |
Lấy lại mật khẩu
|
MATKHAU |
|
6.2 |
Tạm dừng dịch vụ
|
TAMNGUNG |
|
6.3 |
Kích hoạt lại dịch vụ
|
KICHHOAT |
|
6.4 |
Hủy đăng ký dịch vụ
|
HUY |
|
7 |
Đăng ký, hủy
tính năng tự động gia hạn bản nhạc chờ |
|
7.1 |
Bật tính năng
tự động gia hạn 1 bản nhạc chờ |
TDGH_<mã nhạc
chờ> |
|
7.2 |
Tắt tính năng
tự động gia hạn 1 bản nhạc chờ |
HUY_TDGH_<mã
nhạc chờ> |
|
7.3 |
Bật tính năng
tự động gia hạn tất cả bản nhạc chờ trong
thư viện |
TDGH |
|
7.4 |
Tắt tính năng
tự động gia hạn tất cả bản nhạc chờ trong
thư viện |
HUY TDGH |
|
8 |
Trợ giúp |
TROGIUP |
|
3.4.2. Thao tác trên
máy Điện thoại di động
|
STT
|
Tính năng
|
Cách thao
tác
|
|
|
Copy bản nhạc chờ |
|
|
1 |
Bạn
có thể Copy bản nhạc chờ của một thuê bao
Funring khác và sẽ là bản nhạc chờ mặc định
của bạn. |
Bấm
1
và # trên điện thoại
khi đang nghe nhạc chờ của một thuê bao Funring
khác. |
|
2 |
Bạn
có thể Copy bản nhạc chờ của một thuê bao
Funring khác và bản nhạc này sẽ được
chơi ngẫu nhiên. |
Bấm
2 và #
trên điện thoại khi đang nghe nhạc chờ của một
thuê bao Funring khác. |
|
3.4.3. Quay số 9224 và làm
theo hướng dẫn của IVR
-
Nghe
nhạc chờ (theo danh mục, theo mã, theo bảng xếp hạng, v.v...)
-
Tải
(mua) nhạc chờ
-
Tặng
nhạc chờ
-
Đăng
ký/ Hủy dịch vụ/ Tạm ngừng/ Kích hoạt lại dịch vụ
3.4.4. Truy cập website
mobifonemedia.com.vn hoặc
www.funring.vn

Mật khẩu tài khoản Nhạc chờ -
FunRing được
gửi đến sau khi bạn đăng ký sử dụng dịch vụ.
Lưu ý:
Sau khi đã là thuê bao FunRing, bạn có
thể đăng nhập tài khoản bằng mật khẩu của dịch vụ FunRing hoặc tài khoản của MobiFone Portal
(www.mobifone.com.vn).
Để đăng ký dịch vụ FunRing, bạn thực hiện như sau;
Bước 1: Truy
cập website Funring
http://www.funring.vn,
nhập số điện thoại vào ô Số MobiFone và bấm Đăng ký.

Hệ thống sẽ gửi SMS
từ 9224 thông báo mã xác nhận đăng ký dịch vụ FunRing
Bước 2:
Nhập mã xác nhận (không phân biệt chữ hoa, chữ thường) vào form
Xác nhận đăng ký Funring và bấm Đăng ký.
Hệ thống sẽ đăng ký dịch vụ cho bạn
và trừ cước thuê bao dịch vụ Funring
- Xem danh sách, tìm kiếm nhạc chờ
o
Theo
danh sách

o
Theo
tên nhạc chờ, theo mã nhạc chờ, theo tên ca sỹ, theo giá

o
Theo
vần

o
Hoặc
theo danh sách tuyển chọn

- Nghe thử; Tải về, Tặng nhạc chờ

- Xem danh sách/Xóa các bản nhạc chờ đã tải về:
Trong phần
My FunRing – Các bài hát đã
tải về.

· Sao
chép bản nhạc chờ FunRing
Để
sao chép nhạc chờ của thuê bao khác, bạn thực hiện như sau:
Bước 1: Đăng nhập
website
http://funring.vn
Bước 2: Nhập số điện
thoại bạn muốn sao chép vào ô Sao chép nhạc chờ FunRing bản
nhạc FunRing và bấm Sao chép

Hệ thống sẽ hiển thị
các bản nhạc chờ trong danh sách nhạc chờ mặc định của số điện thoại
đã chọn.
Bước 3:
Lựa chọn một bản nhạc và bấm vào Sao chép. Hệ thống
sẽ tải bài hát về thư viện nhạc chờ của bạn và trừ cước tải bài hát.

- Quản lý nhóm: tạo các nhóm khác nhau, đưa
các số điện thoại vào các nhóm: Trong phần
My FunRing – Quản lý nhóm.
Mỗi nhóm có tối đa 10 số điện thoại.

- Chọn một hoặc nhiều bản nhạc chờ theo yêu cầu để làm nhạc chờ mặc
định: Trong phần
Cài đặt FunRing – Cài đặt cơ bản.

- Cài đặt tính năng
gia hạn bài hát
- Truy
cập trang chủ FunRing
http://www.funring.vn,
đăng nhập hệ thống bằng tài khoản hệ thống FunRing hoặc MobiFone
Portal.
- Lựa
chọn mục My FunRing/Cài đặt
FunRing/Cài đặt cơ bản:
o
Nhấn
Bật để cài đặt tự động gia hạn
o
Nhấn
Tắt để cài đặt không tự động gia hạn

- Hẹn ngày, giờ, tên bản nhạc chờ sẽ chơi khi một thuê bao hoặc một
nhóm thuê bao khác gọi tới:
Lựa chọn
Cài đặt FunRing – Cài đặt nâng cao.

- Đổi mật khẩu, Tạm
ngừng dịch vụ, Hủy đăng ký dịch vụ
Lựa chọn mục
Tài khoản.

3.4.5. Truy nhập
wapsite
http://m.funring.vn
Sau khi đăng nhập vào địa chỉ
http://m.funring.vn,
bạn có thể sử dụng các tính năng của dịch vụ, cụ thể như sau:
·
Đăng ký dịch vụ nhạc chờ Funring:
-
Bước 1: Từ điện thoại, truy cập
http://m.funring.vn

-
Bước 2: Chọn click vào đây để đăng ký

-
Bước 3: Chọn OK để xác nhận đăng ký dịch vụ
·
Mua nhạc chờ:
-
Bước 1: Tìm kiếm nhạc chờ yêu thích (ví dụ muốn mua
nhạc chờ Anh da trong cho hu vo).

-
Bước 2: Chọn Mua
-
Bước 3: Chọn OK để xác nhận
·
Tặng nhạc chờ
-
Bước 1: Tìm kiếm nhạc chờ muốn tặng (ví dụ bài nhạc
chờ Anh da trong cho hu vo)

-
Bước 2: Click vào Tên bài nhạc chờ

-
Bước 3: Chọn Gửi tặng

-
Bước 4: Nhập số điện thoại người nhận.

-
Bước 5: Chọn Gửi tặng
-
Bước 6: Chờ người nhận xác nhận đồng ý theo cú
pháp
DONGY <Mã nhạc chờ> gửi 9090
·
Tính năng tự động đăng nhập dịch vụ FunRing:
Khi truy cập wapsite
http://m.funring.vn thành
công, hệ thống sẽ nhận diện số thuê bao và hiển thị số điện
thoại của bạn. Nếu bạn đã đăng ký thành công dịch vụ FunRing, hệ
thống tự động đăng nhập, bạn có thể thực hiện tải bài hát và
quản lý thư viện nhạc chờ (My FunRing) ngay mà không cần phải
qua bước đăng nhập.
· Tính năng nghe bài hát:
Khi bạn lựa chọn nghe thử một bài hát, hệ thống sẽ phát bài hát
đó.
· Cài đặt tính năng gia hạn bài hát:
- Truy cập wapsite FunRing
http://m.funring.vn
- Lựa chọn mục My FunRing/Cài đặt FunRing/Cài đặt cơ bản:
o Nhấn Bật để cài đặt tự động gia hạn
o Nhấn Tắt để cài đặt không tự động gia hạn
· Sao
chép bài hát:
Truy cập wapsite
http://m.funring.vn và thực hiện các bước giống như khi sao
chép nhạc chờ qua website
http://funring.vn
· Các tính năng khác:
Hệ thống WAP FunRing có đầy đủ các tính năng khác được cung cấp
trên Website FunRing (www.funring.vn
và
mobifonemedia.com.vn)
bao gồm:
- Duyệt bài hát theo: o Danh sách tuyển chọn o Danh sách mua nhiều o Danh sách mới nhất o Thể loại nhạc
- Tìm kiếm bài hát: Theo tên bải, tên ca sỹ, mã bài hát, giá bài
hát.
- Nghe thử, tặng, xem thông tin chi tiết bài hát.
- Quản lý dịch vụ (My FunRing)
o My FunRing: Các bài hát đã tải về, Quản lý nhóm
o Cài đặt FunRingCài đặt cơ bản, Cài đặt nâng cao
o Quản lý tài khoản: Đổi mật khẩu, Tạm ngừng dịch vụ, Ngừng
đăng ký dịch vụ.
3.5. Hủy dịch vụ
Bạn có thể hủy sử dụng dịch vụ theo một trong những cách sau:
|
STT |
Cách hủy sử
dụng |
Cách thao
tác |
|
1 |
Nhắn
tin |
HUY
gửi
9224
|
|
2 |
Qua
hệ thống USSD |
Bấm:
*090*1*2# |
|
3 |
Gọi
đến
9224
– Hệ thống trả lời tự động (IVR) |
Bấm
1
- Chọn tiếng Việt Bấm
0
- Hủy đăng ký dịch vụ |
|
4 |
Tới
các Trung tâm Giao dịch của MobiFone, hoặc gọi
điện đến số Tư vấn giải đáp dịch vụ
9090.
|
|
|
Sau khi bạn huỷ đăng ký
sử dụng dịch vụ, hệ thống sẽ gửi tin nhắn xác nhận việc hủy đã hoàn
thành.
IV. Giá cước
4.1. Bảng Giá cước
|
STT |
Nội dung |
Mức cước (
đã bao gồm VAT) |
|
1 |
Cước
nhắn tin đến
9224 |
Miễn phí |
|
2 |
Cước
gọi đến IVR
9224 |
Miễn phí |
|
3 |
Cước
Thuê bao |
9000 đ/30
ngày |
|
4 |
Cước
data khi sử dụng dịch vụ qua wapsite http://m.funring.vn |
Miễn phí |
|
5 |
Cước
Tải (Mua) bản nhạc chờ |
Chi tiết xem tại website http://funring.vn hoặc wapsite http://m.funring.vn |
|
6 |
Cước
Copy bản nhạc chờ |
|
7 |
Cước
Tặng bản nhạc chờ |
|
8 |
Cước Gia hạn
bản nhạc chờ |
|
4.2. Nguyên tắc trừ cước
· Tài khoản trừ cước
-
Đối với thuê bao trả sau:
cước thuê bao tháng, cước tải (mua), copy nhạc chờ, tặng, gia hạn
nhạc chờ sẽ được ghi vào hóa đơn cước hàng tháng.
-
Đối với thuê bao trả trước:
Cước thuê bao tháng, cước tải (mua), copy nhạc chờ, tặng, gia hạn
nhạc chờ được trừ trong tài khoản chính.
· Trừ cước thuê bao đăng ký mới: thực hiện trừ cước theo chu kỳ: 9.000đ/30ngày/1lần. Trong chu kỳ cước, nếu bạn hủy dịch vụ và đăng ký lại, hệ thống sẽ tính cước thuê bao như khi đăng ký mới. Điều kiện thuê bao đăng ký dịch vụ thành công:
-
Thuê bao trả sau: đang hoạt động 2 chiều
-
Thuê bao trả trước: đang hoạt động 2 chiều và tài khoản chính có tối thiểu 9.000đ.
· Trừ cước khi thuê bao gia hạn dịch vụ
-
Đối với thuê bao trả sau: cước gia hạn thuê bao nhạc chờ sẽ được ghi vào hóa đơn cước hàng tháng.
-
Đối với thuê bao trả trước: Trước 1 ngày khi kết thúc chu kỳ cước dịch vụ , hệ thống sẽ tiến hành trừ cước 9.000đ/30 ngày. Nếu trừ cước lần đầu không thành công hệ thống sẽ trừ cước lại tối đa 9 lần, mỗi lần cách nhau 3 ngày và trừ cước 1 lần/1 chu kỳ (9.000 đ/1 lần/30 ngày).
+
Nếu trừ cước thành công: dich vụ được gia hạn, bạn được tiếp tục sử dụng dịch vụ.
+
Nếu trừ cước không thành công: bạn được tiếp tục sử dụng dịch vụ và miễn phí thuê bao của chu kỳ hiện tại. Sang chu kỳ tiếp theo, hệ thống sẽ thực hiện trừ cước thuê bao theo quy định.
-
Sau các lần trừ cước thuê bao thành công hay không thành công, dịch vụ sẽ không bị hủy và chu kỳ tính cước thuê bao không thay đổi.
-
Khi bạn tạm ngưng dịch vụ, hệ thống vẫn tính cước thuê bao theo quy định.
V. Quy định khác
- Bản nhạc chờ mặc
định: khi đăng ký dịch vụ thành công,
bạn có 01 bản nhạc chờ mặc định (miễn phí), bản nhạc chờ
này KHÔNG lưu vào Thư viện
nhạc cá nhân của bạn. Khi trong album của bạn không có nhạc hệ
thống sẽ tự động phát bản nhạc chờ mặc định.
- Thời gian sử dụng các bản nhạc chờ
đã tải, sao chép, tặng, gia hạn là
90 ngày.
- Gia hạn bản nhạc chờ:
- Hệ thống cho phép bạn lựa chọn tính năng tự động gia hạn bài hát hoặc không tự động gia hạn bản nhạc chờ qua tổng đài 9224 hoặc wapsite http://m.funring.vn hoặc website http://www.funring.vn. Các bản nhạc chờ khi tải/tặng/copy/gia hạn được mặc định là tự động gia hạn.
- Đối
với các bản nhạc chờ tắt tính năng tự động gia hạn, trước khi hết
hạn sử dụng 03 ngày, hệ thống gửi tin nhắn thông báo ngày hết hạn và
mời gia hạn sử dụng bản nhạc chờ:
+ Nếu
bạn chọn gia hạn sử dụng bản nhạc chờ, hệ thống sẽ thực hiện trừ
cước và gia hạn sử dụng bản nhạc chờ thêm 90 ngày.
+ Nếu
bạn không gia hạn sử dụng, hệ thống sẽ xóa bản nhạc chờ khỏi thư
viện nhạc chờ của bạn. Để được tiếp tục sử dụng bản nhạc chờ đó, bạn
cần tải lại.
- Đối
với các bản nhạc chờ bạn đã chọn tự động gia hạn, hệ thống sẽ tự
động thực hiện trừ cước, gia hạn bản nhạc chờ thêm 90 ngày sau khi
hết hạn và gửi tin nhắn thông báo cho bạn
- Nếu
việc trừ cước gia hạn bản nhạc chờ thành công, bạn sẽ tiếp tục sử
dụng bản nhạc chờ. Nếu việc trừ cước không thành công, hệ thống sẽ
gửi tin nhắn thông báo và xóa bản nhạc chờ khỏi thư viện nhạc chờ
của bạn. Để tiếp tục sử dụng bản nhạc chờ, bạn cần tải lại.
- Cài đặt bản nhạc chờ: Trong vòng 60 ngày kể từ khi bị hủy dịch vụ, hệ thống lưu lại tất cả các bài hát và cài đặt đang sử dụng. Hết thời hạn nói trên, hệ thống sẽ xóa dữ liệu thuê bao, để tiếp tục sử dụng dịch vụ bạn phải thực hiện đăng ký lại.
|